Maurizio, LA STRIA 1979

1979     S / it / IT

.

.

.

Val Bregaglia, Stampa  (in bregagliotto, dialetto della Bregaglia)

Giovanni Andrea Maurizio: LA STRIA
Tragicomedia Nazionale Bargaiota

.

Comitato:
Marta Giacometti, Mengia Spreiter, Bruno Fasciati, Silvio Giovannini, Edi Giovanoli, Rodolfo Maurizio, Walter Pool, Gian Andrea Walther

.

Rappresentazioni, Scuola Stampa: sempre il sabato
Prima rappresentazione: 27 gennaio 1979
Ulteriori: 3, 10, 17, 24 febbraio, 3 marzo 1979

Registrazione della rappresentazione del 3 marzo 1979
(realizzata dalla Televisione della Svizzera Italiana, RTSI)

.

Regia e scena – Gian Gianotti

Agüd – Maria Rosa Pedrazzi, Bruna Ruinelli, Walter Pool
Palco – Aldo Fasciati
Fotografia – Armando Ruinelli, Nando Uffer

.

.

Personaggi e atur da La Stria ’79

Anin – Graziella Clalüna
Menga – Anita Hnateck
Tumee – Carlo Tam
And’Ursina – Iride Giovanoli
Barb’Intoni – Sergio Giovanoli
Mama dal Tumee – Anni Giovanoli
Mama da la Menga – Trudi Salis

Catin – Renata Clalüna
Miot – Edina Giovannini
Süsana – Marta Giovannini
Stasia – Renata Semadeni
Teresa – Angela Crüzer

Giacum Scartacin – Gian Andrea Scartazzini
Pedin Suldan – Bruno Vetsch
Gian Gianott – Arturo Engel
Giacum Cant – Renato Chiesa
Gian Tamagn – Gian Marco Crüzer

Ser Radolf – Bruno Fasciati
Ser Gadenz – Guglielmo Finschki
Cameriera dal Ser Gadenz – Romana Giovanoli

Cumpär Giacum e giüdasch – Armando Giovannini
Cumpär Gustin e giüdasch – Orlando Giovannini

Gian Pontisela – Giorgio Dolfi
Maria Pontisela – Adelina Gianotti
Giacum Tön – Sergio Giovanoli

Albert Andriani – Ottavio Picenoni
Frat Benedettin – Gustavo Rezzoli
Bartol Maturo – Gian A. Walther
Pier Paolo Vergerio – Werner Ruinelli
Guido Zonca – Ero Giovanoli

Gian Pignett – Nello Derungs
Gustin Torriani e giüdasch – Mario Giovanoli
Durigh Fasciati e giüdasch – Alberto Pool
Bian Bazcheir – Arno Clalüna

Togn Malizi – Guido Giovanoli
Giacum Pocal – Arno Clalüna
Gian Bövet – Nando Uffer

Vaschin da Sur Porta – Franco Tam, Werner Walther
Vaschin e dagan – Gianpaolo Giovannini, Guido Tam, Augusto Giovanoli

Giuvna da la brona – Anna Giacometti, Milli Rezzoli, Margrit Zimmermann

Battista – Claudio Gianotti

Preir Durigh – Edi Giovanoli
Assunta – Nelli Cortabatti

Giuvna da Sot Porta – Fiorella Bieri, Renata Giovanoli, Romana Giovanoli, Valeria Maraffio, Annamaria Nunzi

Dona da Sot Porta – Lidia Ganzoni, Hedi Luck, Renata Pool, Gisella Uffer

Guivan da Sot Porta – Urs Bühler, Remo Capadrutt, Sergio Willi
Andrea Ruinell – Gian Radolf Giovanoli

Oman da Sot Porta – Antonio Salis, Guido Salis

Fancc – Gemma Giovanoli, Laura Rezzoli, Vreni Rezzoli, Sonia Stoffel, Gian Luca Giovanoli, Pietro Rezzoli, Renato Roganti

.

.

Costüm – Casa d’Arte FIORI, Milano, privati da Bargaia
Consulenza – Annabruna Gola (Milano), Anna Rogantini, Lidia Ganzoni, Società Femminile
Scarpa – Pedrazzini, Milano
Späda – Rancati, Milano

.

Quädar – Vitale Ganzoni, riutilizzazione di quattro quadri della STRIA 1952 realizzati su idea di Giovanni Giacometti per la STRIA 1930

.

Ceramica – Margret Stocker
Luce – Polivideo SA, Locarno, Renzo Giovanoli, Paolo Maurizio, Nando Ruinelli
Möbal – Palazzo Castelmur Caltüra, Palazzo Salis Soi, privati da Bargaia

.

.

Durante le prove ebbero luogo le  discussioni  drammaturgiche aperte al pubblico,
sempre il mercoledì alla Ciäsa Granda, su temi e personaggi della STRIA:    >>>  Contenuti

.

.

Per ulteriori informazioni rivolgersi al      >>>  Regista      e si visiti:      >>>  LA STRIA 2015      >>>  www.lastria.ch

 

 

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.
.
Pressestimmen:
La Stria: Volksstück in neuem Gewand
Die Aufführung der Stria zeigt, was Laientheater vermag: Es legt verborgene Kräfte frei. es aktiviert ein Gefühl von Gemeinsamkeit, es gibt Anlass zur Konfrontation und einer nicht alltäglichen Situation, man spielt, und zwar zusammen. Gian Gianotti hat durch seine Regie versucht, diese Möglichkeiten zu nutzen … durch gezielte Arbeit … war es möglich, dass vor allem in den Hauptfiguren und in einzelnen markanten Dialogen eine erstaunliche Geschlossenheit der Charaktere zum Ausdruck kommt. Es war eine enorme Zusammenarbeit notwendig. Einzelne Darsteller überraschten durch Genauigkeit, welche man von Laienspielern nicht erwartet.
>>>  La Stria: Volksstück in neuem GewandBündner Zeitung, uk  29.1.1979          1 Seite pdf
.
.
“La Stria” – ein Zeitbild aus dem Bergell des 16. Jahrhunderts
Die im Bergeller Dialekt verfasste Tragikomödie wird ohne Zweifel auch diesmal wieder über die Talgrenzen hinaus ein interessiertes Publikum finden … “La Stria” heisst die Hexe. Das Stück spielt zur Zeit der Hexenprozesse und der Reformation, des Söldnerwesens und des Ämterkaufs im Bergell des 16. Jahrhunderts.
>>>  “La STRIA” – ein Zerrbild aus dem Bergell des 16. Jahrhunderts,  Engadiner Post, Ursula Kauer  23.1.1979          2 Seiten pdf
.
.
.
weitere:
.
.
...
.
.
Il programma / Das Programmheft:
>>>  La STRIA 1979, Programma       8 pagine pdf
.
La trama
Personaggi
Die Handlung
Lan scena
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.