1986 O / RR s
.
.
Gion Antoni Derungs: IL CERCHEL MAGIC
Erste rätoromanische Oper, Uraufführung
Gion Antoni Derungs: IL CERCHEL MAGIC, Oper
Libretto: Lothar Deplazes
Öffentliche Generalprobe: 29. Mai
Premiere: 30. Mai 1986, Uraufführung
Weitere Aufführungen: 31. Mai, 1. Juni, im Stadttheater Chur
Orchester: Südwestdeutsche Philharmonie, Konstanz
Direcziun / Musikalische Leitung: Hans Peter Rechsteiner
Inszenierung: Gian Gianotti
Ausstattung, Kostüme: Alex Müller
Beleuchtung: Adrian Fry
Kostüm-Atelier: Madlaina Gmür
Masken: Jean Duntz
Choreinstudierung: Hans Peter Rechsteiner, Gion Antoni Derungs, Claudio Steier
Korrepetition: Elisabeth Deplazes, Gion Antoni Derungs
Choreographie: Manuela Burkhard
Medien: Heidi Derungs
Projektleitung: Gion Antoni und Susi Derungs
Patronat: Lia Rumantscha, LR
Besetzung:
Cont / Graf: Michael Jäger
Prenci tgietschen / Roter Prinz: Reto Canclini
Cauvitg / Dorfvorsteher: Armin Caduff
Ina dunna / eine Frau: Stefania Huonder
Dunschala, feglia dil cont / Tochter des Grafen: Sharon Gross
Retg digl uaul / Waldkönig: Jachen Janett
Um selvadi / Wilder Mann: Rico Peterelli
Ina diala / eine Fee: Stefania Huonder
Andriu, in mat / ein Jüngling: Peter Galliard
Mierta, ina Giuvna: Stefania Huonder
Saltunzs / Tänzer: Dunna Hänni-Silva, Alexis Georgiu
Chor:
Sopran
Margrita Deplazes-Derungs, Albertina Derungs, Marianne Dietrich, Cornelia Meier, Heidi Müller-Rose, Irene Simeon, Jacqueline Spinas, Domenica Steier, Brida Stgier, Jovita Valier
Alt
Emilia Alig-Schaniel, Miriam Berther, Elisabeth Deplazes, Susy Derungs, Anny Frank, Annamaria Schlosser, Petra Uffer, Martina Vincenz-Riedi, Olinda Tschalèr, Ursula Zanoni
Tenor
Iso Albin, Mario Candrian, Ruedi Collenberg, Rest Luis Deplazes, Giusep Schwarz, René Siegenthaler, Werner Solèr, Rico Tambornino, Rest Giusep Tuor, Robert Wolf
Bass
Duri Alig, Remo Arpagaus, Gieri Cadruvi, Nicolaus Camenisch, Curdin Casaulta, Carli Elvedi, Francestg Friberg, Claudio Steier, Gion Gieri Tuor
Cor d’affons / Kinderchor:
Christian Andri, Luzia Bertogg, Katrin Brändli, Stefania Brun, Rebecca Buchmüller, Bettina Decasper, Flurina Derungs, Fränzi Derungs, Petra Engi, Silvana Kohler, Eveline Muggli, Martina Marti, Michaela Pelican, Andrea Peterelli, Sandra Peterelli, Gregor Probst, Barbara Rechsteiner, Stefania Rechsteiner, Patric Schalmo, Markus Schwarz, Monika Schwarz, Giana Signorell, Ursina Spescha, Sonja Stutzer, Daniel Solèr, Sandra Solèr, Rosita Vinzap, Jörg Weyermann, René Weyermann
Technische Mitarbeiter/innen:
Graziella Bowald, Giacum Caduff, Hans Vogel
>>> Laura Decurtins, Der Bündner Komponist Gion Antoni Derungs – zu Il cerchel magic und Il semiader, CHRONOS 2022, S. 127-135, pdf. 10 Seiten
..
.
.
Gian Gianotti, Eine Erinnerung als Nachruf an die Arbeit mit >>> Gion Antoni Derungs
.
.
.
.
Pressestimmen:
>>> Pressespiegel Bündfner Zeitung, gu. 24.6.86
>>> La magïa d’üna ouvra d’art grandiusa, mm. 13.6.86
>>> Die erste rätoromanische Oper, Rheinische Volkszeitung 7.6.86
>>> Premiera dil Cerchel magic da Gion Antoni Derungs La Casa Paterna 6.6.86
>>> In Chur wird ein Ausbruchsversuch durchgespielt, Weltwoche Theo Candinas, 5.6.86
>>> Erste Oper im surselvischen Idiom gesungen, Luzerner Neue Nachrichten, Marika de Martinis 4.6.86
>>> Das Land des roten Fürsten, Südkurier, Dietmar Müller, 3.6.86
>>> Il cerchel magic, Thomas Gartmann, 3.6.86
>>> Frevel an der Natur, St.Galler Tagblatt, Thomas Meyer 2.6.86
>>> Ein magischer Sprachkreis, Tages Anzeiger, Thomas Meyer 2.6.86
>>> Zeitgemässe Oper, Erlösung ist nicht so einfach, Hansueli Moser-Ehinger 31.5.86
>>> Il Chercel Magic, Michel Schär, Radio DRS2, 1.6.86 – pdf
>>> Uraufführung einer Oper von Gion Antoni Derungs in Chur, NZZ df. 31.5.86
>>> Il tschierchel magic, Prüma opera rumantscha, Fögl Ladin bkc 27.5.86
>>> Il cerchel magic als historisches Ereignis, Bündner Tagblatt, T.M. 31.5.86
>>> Erster Jubel für ein aufwendiges Gemeinschaftswerk, Bündner Zeitung P.A. 31.5.86
>>> Die erste Oper in rätoromanischer Sprache, Der Bund, -tt- 31.5.86
>>> Jeder Sänger sollte ein Mal eine Oper singen, Bündner Zeitung gu. 24.5.86
>>> Fluch des Waldfrevels – eine alte Sage aktualisiert, Bündner Zeitung, Heidi Derungs-Brücker 17.5.86
>>> 2000 Meter Stoff verarbeitet, Bündner Monopoly 14.5.86
>>> Erweiterte Sage der Schlossdame als Oper, Monatsbulletin Chur 10.5.86
>>> Il cerchel magic, Noch zwei Monate bis zur Premiere, Bündner Zeitung Heidi Derungs-Brücker 2.4.86
>>> Die erste romanische Oper nimmt Form an, Bündner Tagblatt, Hansueli Moser-Ehinger 2.4.86