1990 S / D
.
.
Cechov: DER KIRSCHGARTEN
Stadttheater Bern, Direktion: Philipp de Bros
Anton Cechov: Der Kirschgarten
In der Übersetzung von Peter Urban
Stadttheater Bern
Direktion: Philippe de Bros
Premiere: 22. Februar 1990
Inszenierung – Gian Gianotti
Bühnenbild und Kostüme – Werner Hutterli
Bühnenmusik – Klaus Sonnenburg
Regieassistenz – Christian Probst
Bühnenbildassistenz – Thomas Ziegler, Edwin Triggs
Kostüm-Mitarbeit – Inge Borisch
Grafik – Heinz Jost
Besetzung:
Ljubov Andreevna Ranevskaja, Gutsbesitzerin: Heidi Maria Glössner
Anja, ihre Tochter, 17 Jahre alt: Bettina Hamel
Varja, ihre Pflegetochter, 24 Jahre alt: Veronika Wolff
Leonid Andreevic Gaev, Bruder der Renevskaja: Klaus Degenhardt
Ermolai Alekseevic Lopachin, Kaufmann: Klaus Hirche
Pëtr Sergeevic Trofimov, Student: Gerhard Hermann
Boris Borisovic Sermeonov-Piscik, Gutsbesitzer: Sigfried Meissner
Sarlotta Ivanovna, Gouvernante: Charlotte Renner
Semen Penteleevic Epichodov, Kontorist: Thomas Balou Martin
Dunjasa, Zimmermädchen: Birgit Oswald
Firs, Lakai, ein Greis von 87 Jahren: Hatto Hirsch
Jasa, ein junger Lakai: Markus Wille / Oliver Krättli
Ein Mann: Otto Kucis
Der Postbeamte: Adriano Vasella
.
.
.
.
Fotos: Michael von Graffenried
Das Programmheft
>>> Der Kirschgarten pdf, 21 Seiten, darin u.a.: Hans Weiss, Landschaft auf Abbruch, Seite 17-25
Diese Inszenierung war für mich eine Nachbeschäftigung mit jener von Giorgio Strehler 1974, bei der ich am Piccolo teatro di Milano assistieren durfte. Als dank dafür überreichte ich ihm diese kleine interne Dokumentation >>> IL GIARDINO DEI CILIEGI, pdf. 23 Seiten
Einige Gedanken zur Produktion und Arbeit finden Sie unter
>>> RÜCKSCHAU
.
.
.
.
Pressestimmen:
>>> Der Kirschgarten – Radiokritik DRS2, Michel Schär 23.2.90
>>> Ein Tschechow fast ohne Bilder Der Bund, C.C. 24.2.90
>>> dito C.C. Ins Karge, Leere, Bildlose ausgewichen Der Bund, C.C. 24.2.90
>>> Nur die Erinnerung treibt Blüten Berner Oberländer, Svebnd Pernell 26.2.90
>>> Offenbarung der russischen Seele NZZ, B.En. 26.2.90
>>> Verfall einer Gesellschaft Bieler Tagblatt u.a., Irmel Rohrer-Lüthi 26.2.90
>>> Von Einsamen, Spinnern, Visionären Vaterland u.a. Beatrice Eichmann-Leutenegger 26.2.90
>>> Tschechow verkommt zu bleierner Langeweile Berner Zeitung BZ, Hans-Ueli Gwunder 27.2.90
>>> Gastspiel in Winterthur: Ende einer Epoche, Anfang einer neuen Zeit Der Landbote, Stefan Busz 28.4.90
.
.
.
.
.
.
.
.