Sastre: Wilhelm Tell hat traurige Augen
Sastre: Wilhelm Tell hat traurige Augen
1998 D
Alfonso Sastre: WILHELM TELL HAT TRAURIGE AUGEN
Sommertheater Schaffhausen, Stahlgiesserei, Bruno Merlo
WILHELM TELL HAT TRAURIGE AUGEN
von Alfonso Sastre
Übersetzungsgruppe: Bruno Merlo, Heini Pestalozzi, Max Baumann, Susanne Debrunner, Susi Kohler-Merlo
Redaktion und Textfassung: Gian Gianotti
Sommertheater Schaffhausen, Stahlgiesserei
Premiere: 7. August 1998
Musik: Fabian Neuhaus
Ausstattung: Gian Gianotti, Rolf Derrer, Roger Staub
Kostüme und Requisiten: Barbara Wirz, Monika Stahel
Licht-design: Rolf Derrer, DELUX Zürich
Projektleitung: Bruno Merlo, Matthias Freivogel, Richard Meier, Susanne Boser, Gian Gianotti
Maske: Anna Schneider
Regieassistenz: Matthias Lehmann
Grafik: Roger Staub
Pressearbeit: Stephan Ramming
Bauleitung: Felix Pletscher
Technik: Urs Ammann, Fabian Amsler, Andri Beyeler, Dominik Roost
Theater-Beiz: Ariane Trümper, Andreas Vogelsanger, Andreas Bossert
Rechte: Ahn & Simrock, Bühnen- und Musikverlag GmbH, München
Mitspieler:
Die Familie Tell-Fürst:
Wilhelm Tell: Mathias Gnädinger
Hedwig Fürst, seine Frau: Susanne Debrunner
Walter, sein Sohn: Michael von Burg
Walter Fürst: Heini Pestalozzi
Die Gesellschaft:
Der Vorarbeiter: Beat de Ventura
Der einarmige Bettler: Beat Windler
Der gelähmte Bettler: Ruedi Widtmann
Der Blinde: Walter Rüegg
Der Junge: Matthias Lehmann
Sergeant der Militärpolizei: Hans Martin Bernath
Zwei Militärpolizisten: Philipp Lippuner, Felix Pletscher
Eine alte Frau: Doris Nydegger
Der Wirt: Röbi Gasser
Männer aus Uri:
Tom Luley, Attila Gaspar, Marco Streuli, David Vogel, Etienne Prodolliet
Stauffacher: Beat de Ventura
Männer aus Schwyz:
Teddy Hänny, Florian Krähenbühl
Melchtal: Hans Martin Bernath
Männer aus Unterwalden:
Mattijs de Graaf, Julian Tschanen, Matthias Lehmann
Leute aus dem Gefolge des Gouverneurs:
Gessler, der Gouverneur: Walter Rüegg
Ausrufer 1, Sekretär 2: Barbara Werner
Ausrufer 2, Sekretär 1: Sasha Hagen
Arbeiter und Soldaten der Armee des Gouverneurs:
Alexandra Häberli, Annina Keller, Beat Windler, David Vogel, Denise Hiltbrunner, Eliane Debrunner, Florian Krähenbühl, Marco Streuli, Marco Wittwer, Marisa Cervini, Martina Schmocker, Mattijs de Graaf, Myrtha Leu, Sandra Jauch, Sonja Lütschg, Teddy Hänny, Thomas Schlegel
Frauen:
Angela Flegel, Hanna Rüegg, Marleen Schyvens, Petra Geitlinger, Verena Erne
Kinder:
Lenz Furrer, Julian Tschanen, Marie Tanner, Linda de Ventura, Laura Schyvens, Anna Brügel, Basil Hotz, Maurus Meier, Carim Chenna, Noah Valley, Gilles Schyvens, Sara de Ventura, Johanna Vogelsanger, Camille und Rainier
|
Gian Gianotti,