DAS SPARSCHWEIN
KOMÖDIE von Eugène Labiche (La Cagnotte)
Vaudeville Komödie in fünf Akten
Nach der französischen Originalfassung neu übertragen von Gian Gianotti
DS SCHPARSCHWII
Churerdeutsche Fassung für das Freilichtspiel in Chur 2011 von Oscar Eckhardt
Premiere 18. August 2011, 19.30 Uhr
Aufführungen bis 10. September.
Schulplatz Stadtbaumgarten
Leitung:
Präsident - Markus Nigg
Projektleitung - Ursina Campell
Inszenierung - Gian Gianotti
Ausstattung - Robert Indermaur
Assistenz - Joris Peper
Mitarbeit Ausstattung - Jürg Gartmann, Alexander Indermaur
Kostüme - Marion Steiner, Lydia Camenisch (Kostümassistenz, Garderobe)
Maske - Annina Leuenberger, Cordula Pompino
Beleuchtung - Adrian Fry
Grafik - Albi Brun
Ein Lied - Iso Albin
Besetzung:
CHAMPBOURCY, Rentner - Jaap Achterberg
LÉONIDA, seine Schwester - Claudia Carigiet
BLANCHE, seine Tochter - Laura Jemmi
COLLADAN, reicher Bauer - Krishan Krone
CORDENBOIS, Apotheker - Jean-Michel Räber
FÉLIX RENAUDIER, junger Notar - Roger Göttschi
BAUCANTIN, Steuereintreiber - Guido Andres
BENJAMIN, Kellner - Daniele Foi
SYLVAIN, Sohn von Colladan - Gian Marco Ettisberger
BÉCHUT, Polizeikommissar - Martin Schulthess
COCAREL, Kuppler - Leonie Bandli
JOSEPH, Kupplergehilfe von Cocarel - Joos Risch
Ein Polizist - Joos Risch
Junior-Kellner - Andrea Simonett
Mitarbeit Bühne, Umbauten - Mitglieder des Vereins Freilichtspiele Chur
In einer nahen Vergangenheit, in der man noch über sich lachen konnte. Am Ende der Fastnacht.
Der erste Akt spielt auf dem Land, die weiteren in der Stadt.
© Gian Gianotti 2011
Grundgedanken, Text
Inhalt
Die Daten
Jubiläumsproduktion 30 Jahre Freilichtspiele Chur
Fotos
Das Gespräch
Meinungen und Berichte
|
Gian Gianotti,